John 10:37 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ግብሪ ኣቦይ እንተ ዘይገበርኩ፡ ኣይትእመኑኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የአባቴን ሥራ ባልሠራ በእኔ አትመኑ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ የአባቴን ሥራ ባላደርግ አትመኑኝ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ የአባቴን ሥራ የማልሠራ ከሆነ አትመኑኝ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታኒ ታ ኣቡ ኦꬂያዋ ኦꬃና ꬋዮፔ፥ ታና ኣማኖፒቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ አቡ ኦያዋ ኦና ዮፐ፥ ታና አማኖፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Ta Aabbu ootsiyaawaa ootsana d'ayooppe, Taana ammanoppite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Taani Ta Aabbu oothiyaawaa oothana dhayooppe, Taana ammanoppite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Taani Ta Aabbu oothiyaawaa oothana dhayooppe, Taana ammanoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta Aaway ooththizayssa ta ooththontta aggiko tanan ammanopite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኣዋይ ኦዛይሳ ታ ኦንታ ኣጊኮ ታናን ኣማኖፒቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታ ኣዋይ ኦꬂዛይሳ ታ ኦꬆንታ ኣጊኮ ታናን ኣማኖፒቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ta aaway ooththizaysa ta oosontta aggkoo tanan ammanopite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Taani ta Aaway ootheyssa oothonna ixxiko tana ammanoppite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታኒ ታ ኣዋይ ኦꬄይሳ ኦꬆና ኢፂኮ ታና ኣማኖፒቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ አዋይ ኦይሳ ኦና እፅኮ ታና አማኖፕተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta Aaway ootheysa oothonna ixiko tana ammanopite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Taani ta Aaway ootheyssa oothonna ixxiko tana ammanoppite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አባቴ የሚያደርገውን ባላደርግ አትመኑኝ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ የአባቴን ሥራ የማልሠራ ከሆንኩ አትመኑኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ግብሪ ኣቦይ እንተ ዘይገበርኩ ኣይትእመኑኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግብሪ ኣቦይ እንተ ዘይገበርኩ፡ ኣይትእመኑኒ። |