John 10:30 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኣነን ኣቦይን ሓደ ኢና።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እኔና አብ አንድ ነን።”
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እኔና አብ አንድ ነን።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እኔና አብ አንድ ነን።”
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ታኔ ታ ኣቡ ኢቱዋ» ያጌዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ታነ ታ አቡ እቱዋ” ያጌዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Tanne Ta Aabbu ittuwaa» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Tanne Ta Aabbu ittuwa" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Tanne Ta Aabbu ittuwa” yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Taninne ta aaway nu issino» gides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ታኒኔ ታ ኣዋይ ኑ ኢሲኖ» ጊዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ታኒኔ ታ ኣዋይ ኑ ኢሲኖ” ጊዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	“Tanine ta aaway nu issino.”
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Tanne ta Aaway issino” yaagis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ታኔ ታ ኣዋይ ኢሲኖ» ያጊስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ታነ ታ አዋይ እስኖ” ያግስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Tanne ta Aaway issino” yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Tanne ta Aaway issino” yaagis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እኔና አብ አንድ ነን።”
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እኔና አብ አንድ ነን።”
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኣነን ኣብን ሓደ ኢና” ኢሉ መለሰሎም።
Amharic Tigrinya 2011	ኣነን ኣቦን ሓደ ኢና።