John 10:26 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻትኩም ግና ከምቲ ዝበልኩኹም ካብ ኣባጊዐይ ስለ ዘይኰንኩም፡ ኣይትኣምኑን ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ ግን አታምኑኝም፤ እንደ ነገርኋችሁ ከበጎች ውስጥ አይደላችሁምና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ ግን እንደ ነገርኋችሁ ከበጎቼ ስላልሆናችሁ አታምኑም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ ግን ከበጎቼ ስላልሆናችሁ አታምኑም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ሂንቴንቱ ታ ዶርሳ ጊዴና ዲራው ኣማኒኪታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ህንተንቱ ታ ዶርሳ ግደና ድራዉ አማንክታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin hinttenttu Ta dorssaa gidenna diraw ammanikkita. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin hinttenttu Ta dorssaa gidenna diraw ammanikkita. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin hinttenttu Ta dorssaa gidenna diraw ammanikkita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte qasse ta dorsata gidontta gishshas tana ammanekketa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ቃሴ ታ ዶርሳታ ጊዶንታ ጊሻስ ታና ኣማኔኬታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ቃሴ ታ ዶርሳታ ጊዶንታ ጊሽ ታና ኣማኔኬታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte qasse ta doorssata gidoontta gish tana ammanekista. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin taani hinttew odidayssada hintte ta dorsse gidonna gisho ammanekketa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ታኒ ሂንቴው ኦዲዳይሳዳ ሂንቴ ታ ዶርሴ ጊዶና ጊሾ ኣማኔኬታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ታኒ ህንተዉ ኦድዳይሳዳ ህንተ ታ ዶርሰ ግዶና ግሾ አማነከታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin taani hintew odidaysada hinte ta dorse gidonna gisho ammaneketa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin taani hinttew odidayssada hintte ta dorsse gidonna gisho ammanekketa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንተ ግን በጎቼ ስላልሆናችሁ አታምኑም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተ ግን ከበጎቼ መንጋ ስላልሆናችሁ አታምኑም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም ግና ኸምቲ ዝበልኩኹም፥ ካብተን ኣባጊዐይ ስለ ዘይኮንኩም ኣይትኣምኑን ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻትኩም ግና፡ ከምቲ ዝበልኩኹም፡ ካብተን ኣባጊዔይ ስለ ዘይኰንኩም። ኣይትኣምኑን ኢኹም። |