Joel 3:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸሓይን ወርሕን ኪጸልመታ፡ ከዋኽብቲ ድማ ድምቀቶም ኪስሕቡ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፀሐይና ጨረቃ ይጨልማሉ፤ ከዋክብትም ብርሃናቸውን ይሰውራሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፀሐይና ጨረቃ ጨልመዋል፥ ከዋክብትም ብርሃናቸውን ሰውረዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፀሐይና ጨረቃ ጨልመዋል፥ ከዋክብትም ብርሃናቸውን ሰውረዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ጋላስ አዋይነ አግናይ ማና፤ ጾልንተቱካ ባረንቱ ፖኡዋ ገንና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He gallassi awaynne aginay d'umana; s'oolinttetuukka barenttu poo'uwaa gentsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He gallas arsheynne aginay dhumana; xoolintteyka poo7enna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ጋላስ ኣርሼይኔ ኣጊናይ ማና፤ ጾሊንቴይካ ፖኤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ጋላስ አውነ አጌን ማና፤ ፆልንቶት ባንታ ፖኡዋ ድጋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He gallas awinne ageeni dhumana; xoolintoti banta poo7uwa diggana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ፀሓይና ጨረቃ ይጨልማሉ፤ ከዋክብትም ከእንግዲህ አያበሩም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚያን ቀን ፀሐይና ጨረቃ ይጨልማሉ፤ ከዋክብትም ብርሃናቸውን ያጣሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፀሓይን ወርሕን ፀልሚተን እየን፤ ከዋኽብቲ ድማ ብርሃኖም ሰዊሮም እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጸሓይን ወርሕን ይጽልማ፡ ከዋኽብቲ ድማ ብርሃኖም ይሐብኡ። |