Job 9:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንጸሓይ ዚእዝዝ፡ ንሳ ኸኣ ዘይትበርቕ። ንከዋኽብቲ ድማ ማሕተም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፀሐይን ያዝዛታል፥ አትወጣምም፤ ከዋክብትንም ያትማል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፀሐይን ያዝዛታል፥ አትወጣምም፤ ከዋክብትንም ያትማል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፀሐይን ያዝዛታል፥ አትወጣምም፥ ከዋክብትንም ያትማል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዋይ አዋጸናዳንነ ጾልንተቱ ፖኤናዳን አዛዛናዉ ዳንዳዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Away awas's'enaadaaninne s'oolinttetuu poo'ennaadan azazanaw danddayee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Awa arshey mokkontta mala ooththanawu dandayees; Xoolinttetikka poo7isontta mala ooththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዋ ኣርሼይ ሞኮንታ ማላ ኦናዉ ዳንዳዬስ፤ ጾሊንቴቲካ ፖኢሶንታ ማላ ኦና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አዋይ ከዮና መላ ኦስ፤ ፆልንቶት ፖኦና መላ ድጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Away keyonna mela oothees; xoolintoti poo7onna mela diggees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ፀሓይን ያዝዛታል፤ አትወጣምም፤ ከዋክብትንም በማኅተም ያሽጋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፀሐይ እንዳትወጣ ሊያደርግ ይችላል፤ ከዋክብትም እንዳያበሩ ያደርጋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንፀሓይ ይእዝዛሞ ኣይትበርቕን፤ ንኸዋኽብቲውን ይሓትሞም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ንጸሓይ ይእዝዛ እሞ ኣይትበርቕን። ንኸዋኽብቲውን ይሐትሞም። |