Job 9:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ንምድሪ ኻብ ስፍራኣ ዜንቀጥቅጥ፡ ኣዕኑዳ ድማ ዜንቀጥቅጥ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምድርን ከሰማይ በታች ከመሠረቷ ያናውጣታል፥ ምሰሶዎችዋም ይንቀጠቀጣሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድርን ከስፍራው ያናውጣታል፥ ምሰሶችዋም ይንቀጠቀጣሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድርን ከስፍራዋ ያናውጣታል፥ ምሰሶችዋም ይንቀጠቀጣሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ቢታ አ ሳኣን ቃ፤ ቢታ ቱቀቱዋካ ዪቂዪቂሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I biittaa Aa sa'aan k'aatsee; biittaa tuuk'etuwaakka yiik'k'iyiik'k'issee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi biitta dizasoppe kokkorsana; biitta tuussatakka qaaseththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ቢታ ዲዛሶፔ ኮኮርሳና፤ ቢታ ቱሳታካ ቃሴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ቢታ እያ በሳፈ ቃስ፤ ቢታ ቱቀታካ ይጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I biitta iya bessaafe qaathees; biitta tuuqetaka yiggees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድርን ከስፍራዋ ያናውጣታል፤ ምሰሶዎቿንም ያንቀጠቅጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ምድርን ከቦታዋ ያንቀጠቅጣል፤ ምሰሶችዋንም ያነቃንቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንምድሪ ኻብ ቦታኣ የናውፃ፤ ኣዕምዳውን የንቀጥቅጡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ንምድሪ ኻብ ቦታኣ የናውጻ፡ ኣዕኑዳውን የንቀጥቅጡ፡ |