Job 9:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንኣኽራን ዜንቀሳቕሱ፡ ዘይፈልጡ ግና፤ ብሕርቃኑ ዝግልብጦም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ተራሮችን ይነቅላል፤ አያውቁትምም፤ በቍጣውም ይገለብጣቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተራሮችን ይነቅላል፤ አያውቁትም፤ በቍጣውም ይገለብጣቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተራሮችን ይነቅላል፥ ነገር ግን አያውቁትም፥ በቁጣውም ይገለብጣቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤረናን ደእሺና፥ ቃ ደረቱዋ እ ኡንቱንቱ ሳኣፐ ድጌ፤ ባረ ሀንቁዋንካ አ የጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Erennan de'ishiina, d'ok'k'a deretuwaa I unttunttu sa'aappe diggee; bare hank'k'uwaankka aatsi yeggee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Akeekontta zumata kokkorsana; ba hanqozankka shirechchi yeggana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣኬኮንታ ዙማታ ኮኮርሳና፤ ባ ሃንቆዛንካ ሺሬቺ ዬጋና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቆፖና ደእሽን ደረታ ኤንታ በሳፈ ድጌስ፤ ባ ሀንቁዋን አድ የጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qoponna de7ishin dereta enta bessaafe diggees; ba hanquwan aathidi yeggees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሳያውቁት፣ ተራሮችን ይነቅላቸዋል፤ በቍጣውም ይገለብጣቸዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሳይታሰብ በድንገት ተራራዎችን ያናውጣል፤ በቊጣውም ይገለባብጣቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንእምባታት እንተይፈለጡ ይነቕሎም፤ ብብርቱዕ ቝጥዓኡውን ይገለባብጦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ነኽራን ከይፈለጢ ኸለው የግዕዞም፡ ንቚጥዓኡውን ይገማጥሎም። |