Job 9:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በትሩ ካባይ ይውሰደለይ፡ ፍርሃቱ ድማ ኣየፍርሃኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በትሩ ከእኔ ላይ በራቀ ነበር፤ ግርማውም ባላስፈራኝ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በትሩን ከእኔ ላይ ያርቅ፥ ግርማውም አያስፈራኝ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በትሩን ከእኔ ላይ ያርቅ፥ ግርማውም አያስፈራኝ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት ጾሳዉ፥ ታና ሙርያዋ አጋ፤ ታና ዳጋንያዋነ ያሽስያዋ አጋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet S'oossaw, taana muriyaawaa agga; taana dagantsiyaawaanne yashissiyaawaa agga. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | iza teemateththi tana hirgisontta mala Xoossi ba guufeza ta bollafe denththidaakko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ቴማቴ ታና ሂርጊሶንታ ማላ ጾሲ ባ ጉፌዛ ታ ቦላፌ ዴንዳኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ቴሞይ ታና ዳጋንና መላ፥ እስ አስ ፆሳ ፃምኣ ታፐ ድገረነሽን! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya teemoy tana daganthonna mela, issi asi Xoossaa xam7aa taape digereneshin! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ግርማው እንዳያስፈራኝ፣ እግዚአብሔር በትሩን ከእኔ ላይ ቢያነሣ፣ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በትሩ ኻባይ የርሕቕ፤ ግርማኡውን ኣየፍርሐኒ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | በትሩ ግዳ ኻባይ የግልሰለይ፡ ፍርሃቱውን ኣየናውጻኑ፡ |