Job 9:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብማይ በረድ እንተ ተሓጸብኩ፡ ኣእዳወይ ድማ ክንድዚ እንተ ዘይጸረግኩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብታጠብ፥ እንደ በረዶም ብነጻ፥ እጆቼንም እጅግ ባነጻ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በአመዳይ ውስጥ ብታጠብ፥ እጆቼንም እጅግ ባነጻ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በአመዳይ ውስጥ ብታጠብ፥ እጆቼንም እጅግ ባነጻ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ታን ታ ቦላ ሀራይ አቶ ሳሙናን ሜጨታንቶካ፥ ታ ኩሽያ ሀንጪጭያን ሜጫንቶካ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Taani ta bollaa haray atto saamunaan meec'ettanttokka, ta kushiyaa hanc'c'iic'iyaan meec'c'anttokka, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ta asateththa saamunan meeccizaa gidikko, ta kushezakka keeha geeshshizaa gidikko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ታ ኣሳቴ ሳሙናን ሜጪዛ ጊዲኮ፥ ታ ኩሼዛካ ኬሃ ጌሺዛ ጊዲኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ አሳተ ሀር አቶሽን ሳሙናን ሜጨትያኮካ፥ ታ ኩሽያ ዱማባራ ሜጨትያኮካ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta asatethaa hari attoshin saamunan meecetiyakoka, ta kushiya dummabaara meecetiyakoka, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰውነቴን በሳሙና ብታጠብ፣ እጄንም በልዩ መታጠቢያ ባነጻ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰውነቴን በሳሙና ባጥብ፥ እጄንም በእንዶድ ባጸዳ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብማይ በረድ እንተ ዝሕፀብ፥ ኣእዳወይውን ኣፀቢቐ እንተ ዘፅሪ እኳ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብማይ በረድ እንተ ዝሕጸብ፡ ኣእዳወይውን ኣጸቢቐ እንተ ዘጽሪ፡ |