Job 9:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α αα ααα α₯ααα₯ α₯α¨α‘ α¨αα α’α αα α£α₯ α α΅α α£ααα½ α»α΅α αͺαΈααα§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βα α₯βαβαα΅ α₯αβα²α α₯αα° αα ααβα αα€ α°αα΅ α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α»α΅α ααα α₯αβα΄α΅ αα½βαα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α₯ααα΅ α₯αα²α α₯αα° αα α αα αα€ α°αα΅ α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅α ααα α₯αα΄α΅ αα½αα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα α₯ααα΅ α₯αα²α α₯αα°αα α αα αα₯ α°αα΅ α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅α ααα α₯αα΄α΅ αα½αα? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα€α₯ αα α αα° αα«α α±α αα΅α«α α³α α€α«αα’ α½α α α³α αΎα³ α΅αξ³α α½αα αα³αα αα α³αα³αͺ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Ee, hawe hintte giyaawe tuma gidiyaawaa taani eray. Shin Asay S'oossaa sintsan s'illuwaa gidanaw waan danddayii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Ee! Tani hayssa tumu gididayssa erays; gido attiin asi Xoossa sinththan waani xillo gidanaas dandayzee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α€! α³α ααα² α±α αα²α³αα³ α€α«αα΅α€ ααΆ α£α²α α£α² αΎα³ α²αξ³α αα αΊα αα³αα΅ α³αα³αα? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα€α₯ α αα° ααα΅ α±α αα°αα³ α³ α€α«αα΅α€ α½α α α΅ αα³ α΅αξ³α ααα΅ α α αα³αα α³αα³α’? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βEe, hinte geysi tuma gideysa ta erayis; shin asi Xoossa sinthan waanidi xillo gidanaw danda7ii? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βα ααα₯ ααα© α₯αα²α α₯αα° αα αααααα€ ααα αα α₯α αα£α½ α α₯ααα α₯αα αα΅ α₯αα΄α΅ α»α΅α ααα αα½αα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα α! α₯α αα α₯ααα΅ αααα αααααα€ ααα αα α°α α α₯ααα α₯αα αα΅α₯ α₯αα΄α΅ α»α΅α ααα αα½αα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨αα‘ αααα΅ α₯ααα α₯ααα₯ α₯α¨α€ αα α°α₯ α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯ααα₯ α¨αα α’α αα΅α ααΈαα αα½α₯α? |
| Amharic Tigrinya 2011 | α€α¨ αΈαα‘ αααα΅ α£αααΈ α₯ααα₯ α₯α¨α‘ α¨αα α’α α°α£αΈ α°α₯ α£α₯ α α΅α α£ααα½ ααΈα°α? |