Job 8:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መጀመርታኻ ንእሽቶ እኳ እንተ ነበረ፡ መወዳእታኻ ግና ኣዝዩ ኺውስኽ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጅማሬህም ታናሽ ቢሆንም እንኳ ፍጻሜህ ቍጥር አይኖረውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጅማሬህ ታናሽ ቢሆንም እንኳ ፍጻሜህ እጅግ ይበዛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጅማሬህ ታናሽ ቢሆንም እንኳ ፍጻሜህ እጅግ ይበዛል።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ዶመይ ጉ ማላቶፐነ፥ ነ ዉርሰይ ሎይ ዳራና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne doometsay guutsa malattooppenne, ne wurssetsay loytsi darana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne doomeththay guuth misatikkoka, nees poloy keehi lo7o gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዶሜይ ጉ ሚሳቲኮካ፥ ኔስ ፖሎይ ኬሂ ሎኦ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዶመይ ጉ ዳንኮካ፥ ነ ዉርሰይ ዳሮ አድ ዳራና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne doomethay guutha daanikoka, ne wursethay daro aadhidi darana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጅማሬህ አነስተኛ ቢመስልም፣ ፍጻሜህ እጅግ ታላቅ ይሆናል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አጀማመርህ አነስተኛ መስሎ ቢታይም፥ የወደፊት ኑሮህ የተትረፈረፈ ይሆናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጅማሮኻ ንእሽተይ እኳ እንተ ኾነ፥ ፍፃሜኻ እምብዛ ዝበዝሐ ክኸውን እዩ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | መጀመርታኻ ንእሽቶ እንተ ዀነ፡ መወዳእታኻ ግና እምብዛ ኺበልጽ እዩ። |