Job 8:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቅኹም ሓጢኣት እንተ ገበሩሉ፡ ንሱ ድማ ብሰንኪ በደሎም እንተ ደርበዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልጆችህ በፊቱ በድለው እንደ ሆነ፥ እርሱ በበደላቸው እጅ ጥሎአቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልጆችህ በድለውት እንደ ሆነ፥ እርሱ በበደላቸው እጅ ጥሎአቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጆችህ በድለውት እንደሆነ፥ እርሱ በበደላቸው እጅ ጥሎአቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ናናቱ ጾሳ ቦላ ናጋራ ኦዳ ድራዉ፥ እ ኡንቱንታ ኡንቱንቶ በስያዋዳን ሙሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne naanatuu S'oossaa bolla nagaraa ootseedda diraw, I unttuntta unttunttoo bessiyaawaadan muree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne nayti Xoossa qohidaa gidikko, istti bantta pirda ekkida guussa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ናይቲ ጾሳ ቆሂዳ ጊዲኮ፥ ኢስቲ ባንታ ፒርዳ ኤኪዳ ጉሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ናይት ፆሳ ቦላ ናጋራ ኦዳ ግሾ፥ እ ኤንታ ኤንታ ናጋራ ግሾ ሴርስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne nayti Xoossaa bolla nagaraa oothida gisho, I enta enta nagaraa gisho seeris. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልጆችህ በእርሱ ላይ ኀጢአት ሠርተው ከሆነ፣ ለኀጢአታቸው ቅጣት አሳልፎ ሰጥቷቸዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጆችህ እግዚአብሔርን በድለውት ከሆነ፥ እነርሱ ቅጣታቸውን አግኝተዋል ማለት ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቅኻ ንእግዚኣብሄር በዲሎምዎ እንተ ነይሮም፥ ንሱውን ኣብ ኢድ በደሎም እንተ ደርበዮም፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቅኻ በዲሎምዎ እንተ ዀይኖም፡ ንሱውን ናብ ኢድ ኣበሳኦም ኣሕሊፉ እንተ ሂብዎም፡ |