Job 8:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሱሩ ኣብ ዙርያ እቲ ኵምራ ተጠቕሊሉ ኣሎ፡ ቦታ ኣእማን ድማ ይርኢ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በድንጋይ ክምር ላይ ያድራል፤ በድንጋዮቹም መካከል ይኖራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በድንጋይ ክምር ላይ ሥሩ ይጠመጠማል፤ የድንጋዮቹን ቦታ ይመለከታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በድንጋይ ክምር ላይ ሥሩ ይጠመጠማል፥ የድንጋዩቹን ቦታ ይመለከታል ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኬላ ሹቻ ዩሹዋን ባረ ጻጱዋ የዴ፤ ሹቻቱዋ ግዶንካ ባረዉ ሳኣ ኮዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Keelaa shuchchaa yuushshuwaan bare s'ap'uwaa yeddee; shuchchatuwaa giddonkka barew sa'aa koyee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xaphoza shuchcha muuhe giddon yeddees; zaalla za7an xaphees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጻጶዛ ሹቻ ሙሄ ጊዶን ዬዴስ፤ ዛላ ዛኣን ጻጴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባ ፃጱዋ ኬላን የዴስ፤ ግታ ሹቻ ቦላ ባ ፃጱዋ ፃፄስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba xaphuwa keelan yeddees; gita shucha bolla ba xaphuwa xaaxees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥሩን በድንጋይ ክምር ላይ ይጠመጥማል፤ በዐለትም መካከል ስፍራ ያበጃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥሮቹም በድንጋይ ካብ ላይ ይጠመጠማሉ፤ በየቋጥኙም ላይ ይጣበቃሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ዙርያ እኩብ እምኒ ሰራውሩ ይሰድድ፤ ኣብ መንጎ ኣእማን ከዓ ስፍራ የዳሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ዙርያ እኩብ እምኒ ሱሩ ይሰደድ፡ ንቤት ኣእማን ይምልከቶ ኣሎ። |