Job 8:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሳቶምዶ ኣይምምህሩኻን ኣይነግሩኻን ካብ ልቦም ቃላት ኣይዛረቡን እዮም፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነርሱ የሚያስተምሩህና የሚነግሩህ፥ ቃልንም ከልባቸው የሚያወጡ አይደሉምን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነርሱ የሚያስተምሩህና የሚነግሩህ፥ ቃልንም ከልባቸው የሚያወጡ አይደሉምን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱ የሚያስተምሩህና የሚነግሩህ፥ ቃልንም ከልባቸው የሚያወጡ አይደሉምን?” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኔና ታማርስኖ፥ ነዉ ኦድኖነ ባረንቱ አኬኬዳዋፐ ሃሳይኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu neena tamaarissino, new odinonne barenttu akeekeeddawaappe haasayino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti nees tamaarsizayssinne nees yootizayssi ba akeekizayssafe ekkidi gidennee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኔስ ታማርሲዛይሲኔ ኔስ ዮቲዛይሲ ባ ኣኬኪዛይሳፌ ኤኪዲ ጊዴኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ነና ታማርሰይነ ነዉ ኦደይ፥ ባንታ ዎዛናን ዎዳባፐ ግደነዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti nena tamaarseynne new odey, banta wozanan wothidabaape gidenneyee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱ የሚያስተምሩህና የሚነግሩህ፣ ከልቦናቸውም ቃልን የሚያወጡ አይደሉምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ የሚያስተምሩህና የሚነግሩህ ካስተዋሉት አፍልቀው አይደለምን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ዝምህሩኻን ዝነግሩኻን፥ ካብ ልቦናኦም ቃል ኣውፂኦምዶ ኣይኮኑን?” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግናኸ ንሳቶም ኣይኪምህሩኻን ኣይኪነግሩኻንዶ እዮም? ካብ ውሽጢ ልቦም ቃላትዶ ኣይኬውጽኡን እዮም? |