Job 7:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክሳዕ መዓስ ኢኻ ካባይ ዘይትርሕቕ እሞ፡ ትፍየይ ክሳዕ ዝወሓጥኩ ደው ዘይትብልኒ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የማታሳርፈኝ እስከ መቼ ነው? ምራቄንስ እስክውጥ ድረስ የማትለቅቀኝ እስከ መቼ ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የማትተወኝ እስከ መቼ ነው? ምራቄንስ እስክውጥ ድረስ የማትለቅቀኝ እስከ መቼ ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የማትተወኝ እስከ መቼ ነው? ምራቄንስ እስክውጥ ድረስ የማትለቅቀኝ እስከ መቼ ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታኮ ጼልያዋ ሙለካ አግኪ? ዎይ ታን ታ ጩቻ ምትያ ዎድያካ ታዉ እምኪ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni taakko s'eelliyaawaa mulekka aggikkii? Woy taani ta c'uchchaa mittiyaa wodiyaakka taw immikkii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Cuch mittiza guuththa wodekka taas immikii? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጩች ሚቲዛ ጉ ዎዴካ ታስ ኢሚኪ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ታ ቦላ አይፈ ዎይሳ አግኪ? ጩቹ ምትያ ዎደ ታዉ እምኪ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne ta bolla ayfe wotheysa aggikii? Cuchu mittiya wode taw immikii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐይንህን ከእኔ ላይ አታነሣምን? ምራቄን እንኳ እስክውጥ ፋታ አትሰጠኝምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምራቄን እስክውጥ እንኳ ለጥቂት ጊዜም አትተወኝምን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክሳዕ መኣዝ ኢኻ ዘይትሓድገኒ? ምራቐይ ክሳዕ ዝውሕጥ ዘይትሓድገኒኸ ኽሳዕ መኣዝ እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክሳዕ መኣዝ ኢኻ ምጥማትካ ኻባይ ዘይተግልሶ? ምራቐይ ክሳዕ ዝውሕጥከ ዘይትሐድገኒ? |