Job 7:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንግሆ ንግሆ ኽትበጽሖን ኣብ ነፍሲ ወከፍ ህሞት ክትፍትኖን? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ማለዳ ማለዳስ ትጐበኘው ዘንድ፥ በዕረፍቱም ትፈርድለት ዘንድ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ማለዳ ማለዳስ ትጐበኘው ዘንድ፥ ሁልጊዜስ ትፈታተነው ዘንድ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ማለዳ ማለዳስ ትጐበኘው ዘንድ፥ ሁልጊዜስ ትፈታተነው ዘንድ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎንታ ዎንታ ኔን አ ብዳሳ፤ ቃይ ዎድያን ዎድያን አ ፓጫሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wontta wontta neeni Aa biddaassaa; k'ay wodiyaan wodiyaan Aa paac'c'aasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wonttan wonttan pilggana mala, woden wodenkka ne paaccana mala asi aazee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎንታን ዎንታን ፒልጋና ማላ፥ ዎዴን ዎዴንካ ኔ ፓጫና ማላ ኣሲ ኣዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎንታ ዎንታ ነ እያ ፆሞሳሳ፤ ዎደን ዎደን ነ እያ ፓጫሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wonta wonta ne iya xomoosasa; woden woden ne iya paacasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በየማለዳው ትመረምረዋለህ፤ በየጊዜውም ትፈትነዋለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በየማለዳውስ ትመረምረው ዘንድ በየጊዜውስ ትፈትነው ዘንድ ሰው ምንድን ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በብፅባሕ እትቋመቶ፥ በብቕፅበትውን እትፈታተኖስ፥ ሰብ እንታይ እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰብ፡ ከም ቁም ነገር እትርእዮ፡ ተጠንቂቕካ እትምልከቶ፡ ኣብ ጸጽባሕ እትቋመቶ፡ በብቕጽበትውን እትዕዘቦስ፡ እንታይ እዩ? |