Job 7:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰብ እንታይ እዩ ዓብዪ ኽትገብሮ፧ ልብኻ ድማ ኣብኡ ከም እተቐምጥ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰው ምንድን ነው? ከፍ ከፍ ታደርገው ዘንድ፥ ልቡናውንም ትጐበኘው ዘንድ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰው ምንድር ነው ታከብረው ዘንድ፥ ልብህንስ ትጥልበት ዘንድ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰው ምንድነው ታከብረው ዘንድ፥ ልብህንስ ትጥልበት ዘንድ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ኔን አ ዎጋባዳን ጼላናዉ አሳይ አዬ? ኔን አባዉ አያዉ ቦንቾ ሳኣ እማይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Neeni Aa woggabaadan s'eellanaw Asay ayee? Neeni aabaw ayaw bonchcho sa'aa immay? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Ne soho immanaassinne qoppanaas asi aazee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኔ ሶሆ ኢማናሲኔ ቆፓናስ ኣሲ ኣዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ እያ ግታያዳ ፄላናዉ አስ አይቤ? ነ እያዉ ቆፓናዉ አስ አይቤ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne iya gitayada xeellanaw asi aybee? Ne iyaw qopanaw asi aybee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ከፍ ከፍ ታደርገው ዘንድ፣ ልብህንም ትጥልበት ዘንድ ሰው ምንድን ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ግምት ትሰጠው ዘንድና ታስበው ዘንድ ሰው ምንድን ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ንኽተኽብሮ ልብኻውን ንኽትህቦ፥ ሰብ እንታይ እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰብ፡ ከም ቁም ነገር እትርእዮ፡ ተጠንቂቕካ እትምልከቶ፡ ኣብ ጸጽባሕ እትቋመቶ፡ በብቕጽበትውን እትዕዘቦስ፡ እንታይ እዩ? |