Job 7:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ብሕልሚ ትፈርህኒ፡ ብራእይ ድማ ትፈርህኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተም በሕልም ታስፈራራኛለህ፥ በራእይም ታስደነግጠኛለህ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ በሕልም ታስፈራራኛለህ፥ በራእይም ታስደነግጠኛለህ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ በሕልም ታስፈራራኛለህ፥ በራእይም ታስደነግጠኛለህ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታና አኩሙዋን ያሽሳሳ፤ ሳጻንካ ታና ዳጋንሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | neeni taana akumuwaan yashissaasa; sas'aankka taana dagantsaasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni gidikko tana agumon yashissaasa; ajjuutankka daganththaasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ጊዲኮ ታና ኣጉሞን ያሺሳሳ፤ ኣጁታንካ ዳጋንሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ኔኒ ታና አሙሆን ያሽሳሳ፤ ቆንጨን ታና ዳጋንሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin neeni tana amuhon yashisaasa; qoncethan tana daganthaasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ በሕልም ታስፈራራኛለህ፤ በራእይም ታስደነግጠኛለህ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ግን በሕልም ታስፈራኛለህ፤ በቅዠትም ታስደነግጠኛለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ ንስኻ ብሕልሚ ተፈራርሐኒ፤ ብራእይውን ተደንግፀኒ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሽዑ ንስኻ ብሕልሚ ተፈራርሃኒ፡ ብራእይውን ተባህርረኒ፡ |