Job 7:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደጊም ናብ ቤቱ ኣይኪምለስን፣ መሕደሪኡውን ደጊም ኣይክፈልጦን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ ቤቱም ዳግመኛ አይመለስም፥ ስፍራውም ዳግመኛ እርሱን አያውቀውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ ቤቱ ዳግመኛ አይመለስም፥ ስፍራውም ዳግመኛ አያውቀውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወደ ቤቱ ዳግመኛ አይመለስም፥ ስፍራውም ዳግመኛ አያውቀውም።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረ ጎለካ ላኤን ስሚደ ዬና፤ አ ኤርያ አሳይካ አ ዶጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bare gollekka laa"entso simmiide yeenna; Aa eriyaa asaykka Aa dogee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nam7anththo zaaridi baso simmenna; izaade erizayti ubbay iza balettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ናምኣን ዛሪዲ ባሶ ሲሜና፤ ኢዛዴ ኤሪዛይቲ ኡባይ ኢዛ ባሌታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባ ሶ ስሚድ ዬና፤ እያ ኤርያ አሳይካ ዶጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba soo simmidi yeenna; iya eriya asayka dogees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ ቤቱ ዳግመኛ አይመለስም፤ ስፍራውም ከእንግዲህ አያውቀውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንደገናም ወደ ቤቱ አይመለስም፤ የሚያውቁት ሁሉ ይረሱታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብ ቤቱ ኸቶ ኣይምለስን፤ ቦታኡውን መሊሱ ኣየለልዮን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብ ቤቱ ከቶ ኣይምለስን፡ ቦታኡ ደጊም ኣየለልዮን። |