Job 6:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓይለይ ብርታዐ ኣእማን ድዩ፧ ወይስ ስጋይ ካብ ኣስራዚ ድዩ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጕልበቴ የድንጋይ ጉልበት ነውን? በውኑ ሥጋዬስ እንደ ናስ ነውን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጕልበቴ የድንጋይ ጕልበት ነውን? ሥጋዬስ እንደ ናስ ነውን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጉልበቴ የድንጋይ ጉልበት ነውን? ሥጋዬስ ነሐስ ነውን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ዎልቃይ ሹቻ ዎልቃ ማሌ? ዎይ ታ አሹ ናሃስያ ብራታ ማሌ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta wolk'k'ay shuchchaa wolk'k'aa malee? Woy ta ashuu nahaasiyaa birataa malee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani shuchcha mala minoo? Ta asateththayka xarqimalaththo minoo? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ሹቻ ማላ ሚኖ? ታ ኣሳቴይካ ጻርቂማላ ሚኖ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ዎልቃይ ሹቻ መለዬ? ዎይኮ ታ አሾይ ናሰ ብራታ መለዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta wolqay shucha meleyee? Woyko ta ashoy naase birata meleyee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የድንጋይ ጕልበት አለኝን? ሥጋዬስ ናስ ነውን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ እንደ ድንጋይ ጠንካራ ነኝን? ሰውነቴስ እንደ ናስ ጠንካራ ነውን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓይለይዶ ሓይሊ እምኒ እዩ? ስጋይከ ከም ነሃስ ድዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሓይለይዶ ኸም ሓይሊ እምኒ እዩ? ስጋይሲ ኣስራዚዶ እዩ? |