Job 5:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዓበይትን ዘይግመትን ነገራት ዚገብሩ። ቁጽሪ ዘይብሉ ድንቂ ነገራት፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱ የማይመረመረውን ታላቅ ነገርና የማይቈጠረውን የከበረና ድንቅ ነገር ያደርጋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የማይመረመረውን ታላቅ ነገርና የማይቈጠረውን ተአምራት ያደርጋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የማይመረመረውን ታላቅ ነገርና የማይቈጠረውን ተአምራት ያደርጋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ፕልጊደ ኤራናዉ ዳንዳየተና ዎልቃማባቱዋነ ፓይዱ ባይና ኦራባቱዋ ጾሳይ ኦ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Pilggiide eranaw danddayettenna wolk'k'aamabatuwaanne paydu bayinna ooratsabatuwaa S'oossay ootsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi qooday baynda malalisiza miish, pilggiin gakettontta gita miish ooththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ቆዳይ ባይንዳ ማላሊሲዛ ሚሽ፥ ፒልጊን ጋኬቶንታ ጊታ ሚሽ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ታይበቶና ማላታታ፥ ፕልገቶና ዎልቃማባታ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I taybetonna malaatata, pilgetonna wolqaamabata oothees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ፣ የማይመረመሩ ድንቅ ነገሮች፣ የማይቈጠሩም ታምራት ያደርጋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ የማይቈጠረውን ተአምራት፦ የማይመረመረውን ታላቅ ነገር ያደርጋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ዘይምርመር ዓብዪ ነገርን፥ ዘይቝፀር ተኣምራትን ይገብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ዓበይትን ዘይምርመርን ነገራት፡ ኪቚጸር ዘይክእል ተኣምራትውን ዚገብር ዘሎ፡ |