Job 5:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዓሻ ሱር ክሰድድ ርኤኹ፡ ሃንደበት ግና ነቲ መሕደሪኡ ረገምክዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰነፎችን ሥር ሰድደው አየኋቸው፥ በድንገትም መኖሪያቸው ጠፋች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰነፍ ሰው ሥር ሰድዶ አየሁት፥ ድንገትም መኖሪያውን ረገምሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አላዋቂውን ሰው ሥር ሰድዶ አየሁት፥ ድንገትም መኖሪያውን ረገምሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤያ ኡራይ ምኒደ ደእያዋ ታን ታ ሁጲያን በኣድ፤ ሽን ኤለካ ታን አ ጎልያ ሸቃድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eeyya uray minniide de'iyaawaa taani ta huup'iyaan be'aad; shin ellekka taani Aa golliyaa shek'k'aad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eeya asi minnidi dishin beyadis; gido attiin iza aqoy qoppontta dishin Xoossa hanqon laalettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤያ ኣሲ ሚኒዲ ዲሺን ቤያዲስ፤ ጊዶ ኣቲን ኢዛ ኣቆይ ቆፖንታ ዲሺን ጾሳ ሃንቆን ላሌቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤያ ኡራይ ምንድ ደእሽን በአስ፤ ሽን ቆፖና እያ ኬይ ባደትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eeya uray minnidi de7ishin be7as; shin qoponna iya keethay baadetis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቂል ሰው ሥር ሰድዶ አየሁት፤ ግን ድንገት ቤቱ ተረገመ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሞኝ ደርጅቶ ሲኖር አየሁ፤ በእግዚአብሔር ቊጣ በድንገት መኖሪያው ፈራረሰ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰነፍ ሰብ ሱር ሰዲዱ ረአኽዎ፤ ብድንገትውን ንቤቱ ረገምክዋ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ንደንቈሮስ ሱር ሰዲዱ ርኤኽዎ፡ ብኣብኣ ኸኣ ንቤቱ ረገምክዋ። |