Job 5:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘርእኻ ዓብዪ፡ ዘርእኻ ድማ ከም ሳዕሪ ምድሪ ኸም ዚኸውን እውን ክትፈልጥ ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዘርህም ብዙ እንዲሆን፥ ልጆችህም እንደ አማረ መስክ ሣር እንዲሆኑ ታውቃለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዘርህም ታላቅ እንዲሆን፥ ትውልድህም እንደ ምድር ሣር እንዲሆን ታውቃለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዘርህም እንደሚበዛ፥ ትውልድህም እንደ ምድር ሣር ብዙ እንደሚሆን ታውቃለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ የለታይ ጮራታናዋነ ነ ዘረቱካ ደምባ ማታ ኬሻ ግዳናዋ ኔን ኤራና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne yeletay c'orattanawaanne ne zeretsatuukka dembbaa maataa keeshshaa gidanawaa neeni erana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne zereththay daranayssa ne erana; ne zereththayka demban diza maata mala darana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዜሬይ ዳራናይሳ ኔ ኤራና፤ ኔ ዜሬይካ ዴምባን ዲዛ ማታ ማላ ዳራና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ የለታይ ዳራናይሳነ ነ ኮቻይ ማታ መላ ግዳናይሳ ነ ኤራና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne yeletay daranaysanne ne kochay maata mela gidanaysa ne erana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዘሮችህ አያሌ እንደሚሆኑ፣ የምትወልዳቸውም እንደ ሣር እንደሚበዙ ታውቃለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትውልድህ እንደሚበዛ ታውቃለህ፤ ዘርህም እንደ መስክ ሣር ይበዛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘርእኻውን ዓብዪ ኸም ዝኸውን፥ ትውልድኻ ድማ፥ ከም ሳዕሪ ምድሪ ኸም ዝኸውን ክትፈልጥ ኢኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዘርእኻ ብዙሕ ምዃኑ፡ ተወልዶኻ ኸም ሳዕሪ ምድሪ ምዃኑ ኽትፈልጥ ኢኻ። |