Job 5:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ ኣእማን መሮር ኪዳን ክትኣቱ ኢኻ፣ እንስሳታት መሮር ድማ ምሳኻትኩም ሰላም ኪዀኑ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምድረ በዳ አራዊትም ከአንተ ጋር ይስማማሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቃል ኪዳንህ ከምድረ በዳ ድንጋይ ጋር ይሆናልና፤ የምድረ በዳም አራዊት ከአንተ ጋር ይስማማሉና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቃል ኪዳንህ ከምድረበዳ ድንጋይ ጋር ይሆናልና ፥ የምድረ በዳም አራዊት ከአንተ ጋር ይስማማሉና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ጎሽያ ጎሻን ሹቻይ ደኤና፤ ባዞ ዶአቱካ ኔናና ሳሮ ግዳናዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne goshiyaa goshshan shuchchay de'enna; bazzo do'atuukka neenanna saro gidanawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne goyiza gaden nena shuchchi waayisenna; do7atarakka ne saron daana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ጎዪዛ ጋዴን ኔና ሹቺ ዋዪሴና፤ ዶኣታራካ ኔ ሳሮን ዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ጎሻ ቢታን ሹች ዴና፤ ባዞ ዶአታራ ነ ሳሮን ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne goshsha biittan shuchi deenna; bazzo do7atara ne saron daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከሜዳ ድንጋዮች ጋር ትዋዋላለህና፤ የዱር አራዊትም ከአንተ ጋር ይስማማሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምታርሰው መሬት ላይ ድንጋይ አያውክህም፤ ከአራዊትም ጋር በሰላም ትኖራለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃል ኪዳንካ ምስ ኣእማን በረኻ ክኸውን እዩሞ፥ ምስ ኣራዊት በረኻ ብሰላም ክትነብር ኢኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስ ኣእማን መሮር ኪዳን ኣቲኻ ኢኻ እሞ፡ እንስሳ መሮርውን ብሰላም ምሳኻ ኪዀኑ እዮም። |