Job 5:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ መዓት መልሓስ ክትሕባእ ኢኻ፣ ጥፍኣት ምስ መጸ ድማ ኣይክትፈርህን ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከምላስ ጅራፍ ይሰውርሃል፥ ከምትመጣብህም ክፋት አትፈራም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከምላስ ጅራፍ ትሰወራለህ፤ ጥፋትም ሲመጣ አትፈራም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከምላስ ጅራፍ ትሰወራለህ፥ የጥፋት አደጋ ሲመጣም አትፈራም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኔና እንጻርሳ ልሱዋፐ ገንና፤ ባሻይ ጋክያ ዎደካ ያያካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I neena ins's'arssaa lissuwaappe gentsana; bashshay gakkiyaa wodekka yayakka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi nena iita inxarsafe naagana; boshay ne bolla yiikkoka yayyaka. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ኔና ኢታ ኢንጻርሳፌ ናጋና፤ ቦሻይ ኔ ቦላ ዪኮካ ያያካ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ነና ኢታ እንፃርሳፈ ናጋና፤ ቦሽ ጋክያ ዎደ ያያካ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I nena iita inxarsafe naagana; boshi gakiya wode yayyaka. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከምላስ ጅራፍ ትሰወራለህ፤ ጥፋት ሲመጣም አትፈራም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ከክፉ ምላስ ይጠብቅሃል፤ ጥፋት ቢመጣብህም አትፈራም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ጭጕራፍ መልሓስ ክትስወር ኢኻ፤ ጥፍኣት ክመፅእ እንተሎ፥ ኣይትፈርሕን ኢኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ጭጒራፍ ልሳን ክትክወል፡ ድባበ ኺወጽእ ከሎ፡ ኣይክትፈርህን ኢኻ። |