Job 5:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብጥሜት ካብ ሞት፡ ብውግእ ድማ ካብ ሓይሊ ሰይፊ ከናግፈኩም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በራብ ጊዜ ከሞት ያድንሃል፥ በጦርነትም ጊዜ ከሰይፍ እጅ ያድንሃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በራብ ጊዜ ከሞት፥ በሰልፍም ከሰይፍ እጅ ያድንሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በራብ ጊዜ ከሞት፥ በሰልፍም ጊዜ ከሰይፍ እጅ ያድንሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኮሻ ዎደ ሀይቁዋፐ፥ ኦላ ዎደካ ማሻ ቃራፐ እ ኔና አሻና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Koshaa wode hayk'k'uwaappe, olaa wodekka mashshaa k'araappe I neena ashshana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kosha layththan izi nena shemppora paxa woththana; ola layththankka izi nena hayqoppe ashshana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኮሻ ላይን ኢዚ ኔና ሼምፖራ ፓጻ ዎና፤ ኦላ ላይንካ ኢዚ ኔና ሃይቆፔ ኣሻና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኮሻ ላይ ሀይቆፐ፥ ኦላ ዎደ ማሻፈ ነና አሼስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kosha laythi hayqope, ola wode mashshafe nena ashshees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በራብ ጊዜ ከሞት፣ በጦርነትም ከሰይፍ ያድንሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በራብ ዘመን በሕይወት ያኖርሃል። በጦርነትም ጊዜ ከሞት ያድንሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዘመን ጥሜት ካብ ሞት፥ ብጊዜ ውግእ ካብ ሰይፊ፥ ከድሕነካ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዘመን ጥሜት ካብ ሞት፡ ብውግእውን ካብ ሓይሊ ሴፍ ኪብጀወካ እዩ። |