Job 5:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቍጥዓ ንዓያሱ ይቐትል፡ ቅንኢ ድማ ንዓያሹ ይቐትል። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰነፉን ሰው ቍጣ ይገድለዋልና፥ ቅንዓትም ሰነፉን ያጠፋዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰነፉን ሰው ቍጣ ይገድለዋል፥ ሰነፉንም ቅንዓት ያጠፋዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አላዋቂውን ሰው ቁጣ ይገድለዋል፥ ሞኙንም ቅንዓት ያጠፋዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤያ ኡራ ላንጪ ዎ፤ አኬካይ ፓጬዳ ኡራካ ቃናቲ ይሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eeyya uraa lanc'c'ii wod'ee; akeekay pac'c'eedda uraakka k'anaatii d'ayissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eeya as yiilloy wodhana; qanaateykka as dhayssana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤያ ኣስ ዪሎይ ዎና፤ ቃናቴይካ ኣስ ይሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤያ ኡራ ላንጨይ ዎስ፤ አኬክ ባይና ኡራ ቃናተይ ይሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eeya uraa lancey wodhees; akeeki bayna uraa qanaatey dhaysees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሞኙን ሰው ብስጭት ይገድለዋል፤ ቂሉንም ቅናት ያጠፋዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቊጣ ሞኝን ይገድለዋል፤ ቅናትም ሰውን ያጠፋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሰነፍ ሰብ፥ ቍጥዓ ይቐትሎ፤ ንሰነፍ ከዓ ቕንኣት የጥፍኦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንደንቈሮ ሰብ ኲራ ይቐትሎ፡ ንዓሻ ኸኣ ቅንኣት የጥፍኦ። |