Job 5:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ሽዱሽተ ጸበባ ኬድሕነኩም እዩ። እወ፡ ኣብ ሸውዓተ ክፉእ ኣይክትንክፈካን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስድስት ጊዜ ከክፉ ነገር ያድንሃል፥ በሰባተኛውም ጊዜ ክፋት አትነካህም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በስድስት ክፉ ነገር ውስጥ ያድንሃል፥ በሰባትም ውስጥ ክፋት አትነካህም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከስድስት ችግሮች ያድንሃል፥ በሰባተኛውም ውስጥ ክፋት አትነካህም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡሱፑን ቆሞ መቶባፐ እ ኔና አሻና፤ ላፑንካ ኔና ቦቼና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Usuppun k'ommo metobaappe I neena ashshana; laappuntsikka neena bochchenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Usuppun qommo boshappe nena ashshi ekkana; laappunththazanka ay qohoykka ne bolla gakkenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኡሱፑን ቆሞ ቦሻፔ ኔና ኣሺ ኤካና፤ ላፑንዛንካ ኣይ ቆሆይካ ኔ ቦላ ጋኬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኡሱፑን ቆሞ ቆሆታፐ እ ነና አሻና፤ ላፑንይ ነና ቦቸና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Usupun qommo qohotape I nena ashshana; laapunthoy nena bochenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ከስድስት መቅሠፍት ይታደግሃል፤ በሰባተኛውም ጕዳት አያገኝህም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከስድስት ዐይነት የመቅሠፍት አደጋዎች ይታደግሃል፤ በሰባተኛውም ምንም ጒዳት አይደርስብህም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ሽዱሽተ ኽፉእ ነገር ከድሕነካ እዩ፤ ኣብ መበል ሻውዓይ ግና ኽፉእ ኣይነኽአካን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ሹድሽተ ጸበባ ኼናግፈካ፡ ኤረ ኣብ ሾብዓተ ደኣ ኽፋእ ኣይኪትንክየካን እዩ። |