Job 5:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ይጐድእን ይኣስርን፡ ይቘስልን ኣእዳዉውን ይፍውሳ እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱ ይሰብራል፥ ዳግመኛም ይጠግናል፤ ይቀሥፋል፥ እጆቹም ይፈውሳሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ ይሰብራል፥ ይጠግንማል፤ ያቈስላል፥ እጆቹም ይፈውሳሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ ቢያቈስልም ይጠግናልና፥ ቢሰብርም፥ እጆቹ ይፈውሳሉና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ማዱ፥ ሽን ማዱ ቃቼ። እ ደቼ፥ ሽን አ ኩሺ ሌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I madutsee, shin madutsaa k'achchee. I dechchee, shin Aa kushii d'allee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi madunththikokka zaaridi paththees; izi menththees; ba kushen zaaridi koolees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ማዱንኮካ ዛሪዲ ፓስ፤ ኢዚ ሜንስ፤ ባ ኩሼን ዛሪዲ ኮሌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ መንስ፥ ሽን ዛሪድ ኮሌስ፤ እ ማዱንፅሴስ፥ ሽን እያ ኩሸይ ሌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I menthees, shin zaaridi koolees; I madunxisees, shin iya kushey dhallees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ያቈስላል፤ ይፈውሳል፤ እርሱ ይሰብራል፤ በእጁም ይጠግናል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ቢያቈስልህም መልሶ ይጠግንሃል፤ በአንድ እጁ ቢጐዳህ በሌላ እጁ ይፈውስሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ይሰብር፤ ይፅግንውን፤ የቝስል፤ ኣእዳዉ ኸዓ ይፍውሱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ የቚስልን ይዘንንን፡ ንሱ ይወቅዕ ኣእዳው የሕውያ። |