Job 5:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ምድሪ ዝናም ዜዘንብ፡ ናብ መሮር ድማ ማይ ዚሰድድ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምድር ላይ ዝናብን ይሰጣል፥ ከሰማይም በታች ውኃን ይልካል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምድር ላይ ዝናብን ይሰጣል፥ በእርሻም ላይ ውኃ ይልካል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምድር ላይ ዝናብን ይሰጣል፥ በእርሻም ላይ ውኃ ይልካል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እራ ቢታን ቡክሴ፤ ጋድያዉካ ሃ የዴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iraa biittan bukissee; gadiyawukka haatsaa yeddee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Biitta bolla ira bukisees; goshshatakka haaththan shugisees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢታ ቦላ ኢራ ቡኪሴስ፤ ጎሻታካ ሃን ሹጊሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እራ ቢታን ቡክሴስ፤ ጎሻ ጋድያስ ሃ የዴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ira biittan bukisees; goshsha gadiyas haathe yeddees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድሪቱን በዝናብ ያረሰርሳል፤ ሜዳውንም ውሃ ያጠጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምድር ላይ ዝናብን ያዘንባል፤ እርሻዎችንም በውሃ ያረሰርሳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ልዕሊ ምድሪ ዝናም የዝንም፤ ኣብ ልዕሊ ገራሁውን ማይ ይልእኽ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ዜዝንም ንግራሁውን ማያት ዚሰድድ፡ |