Job 42:3 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแญ แฃแแแฆ แแฝแช แแแฅแฅ แแ แฅแฉแง แตแแ แฃแญแฐแจแตแฃแแ แขแแค แแแญ แฃแแฉ แแฐแแ แแแซแตแก แฃแ แแญแแแฆแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแญโแญแ แจแ โแแฐ แจแโแฐโแแญแฅ แแโแแ แจแ โแแฐ แจแโแธโแโแแ แจแโแธโแฝแ แจแโแโแตโแแ แแ แแ? แจแโแโแตโแฐโแโแโแโแแ แจแโแโแโแโแโแแ แณแโแ แ แตแแ แแแญ แจแโแโแโแจแ แแ แแ? |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แซแ แฅแแแต แแญแญแ แจแแฐแแญ แแ แแ? แตแแแ แฅแ แจแแแตแฐแแแแแฅ แจแแแแแแแ แตแแ แแแญ แฐแแแฌแ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แซแ แฅแแแต แแญแญแ แจแแฐแแญ แแ แแ? แตแแแ แฅแ แจแแแตแฐแแแแแฅ แจแแแแแแแ แตแแ แแแญ แฐแแแฌแ แแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแ แ แคแซแญ แฃแญแแ แณ แแญแซ แแ๎ตแซแ แฆแ?โ แซแแฐ แณแ แฆแปแณแข แฑแแ แณแ แณแ แแแคแแฃ แแณแซแตแค แณ แคแซแ แแฌแณ แแแแตแซแฃ แแณแซแตแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | โนLaa ha eray bayinnan ta zoriyaa gentsiyaawe oonee?โบ yaagaade taana oochchaadda. Tumuppe taani taw gelibeennabaa haasayaad; ta eraappe haakkeedda malalissiyaabaa haasayaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta erizaara keehi guuth gidishin ta daro haasayzayssa aazas gididaakko ne oychchadasa; tumukka tani eronttayssanne akeekontta ubbaa haasayadis. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แณ แคแชแแซ แฌแ แ๎ต แแฒแบแ แณ แณแฎ แแณแญแแญแณ แฃแแต แแฒแณแฎ แ แฆแญแปแณแณแค แฑแแซ แณแ แคแฎแแณแญแณแ แฃแฌแฎแแณ แกแฃ แแณแซแฒแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแฅ โแคแญ แฃแญแ แณ แแญแซ แแฐแญ แฆแ?โ แซแแณ แณแ แฆแญแปแณแณแค แฑแ แณแ แณแ แแแฆแแฃแฅ แณ แคแซแ แฆแ แแตแณ แแแแตแซแฃ แฆแฐแณแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne, โEri bayna ta zoriya qosey oonee?โ yaagada tana oychadasa; tuma taani taw geliboonnaba, ta eraape bolla gidida malaalsiyaba odetas. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแฐแฃ โแซแ แแแแต แแ แดแ แจแแซแฐแ แแ แญแ แแ แแ?โ แ แแธแแค แ แญแแฅ แซแแแฃแแ แแแญแฃ แจแแแแแแแ แแตแฐแแแ แจแแแฝแแแ แแณแญ แฐแแแญแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแ แจแแแแ แ แฃแ แตแแฝ แแ แณแ แฅแ แจแแแแจแ แแแ แฅแแฐ แแ แ แญแแแแข แ แฅแญแแฅ แฅแ แตแแแแแแธแแ แฅแ แ แตแแ แตแ แแ แแแญ แฐแแแฌแ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแฅแแญ แแแ แต แแฒ แแฝแช แแแแแถ แแ แฅแฉ?โ แฅแญแแ แฃแ แแจแตแฐแแแแญแแแฅ แแญแแแฅแญแแ แฅแแแฃ แฅแฒ แแฃแญ แฅแแฅแ แแแญแ แแแญแ แฐแแแจ แฃแแนแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแญ แแแ แต แแฒ แแฝแช แแธแแแถ แแ แฅแฉ? แตแแ แฃแ แแฒ แแจแตแฐแแแแญแแก แแฃแญ แฅแแฅแ แแแญแ แแแแก แแญแแแฆ แแแญ แฐแแจแ แข |