Job 42:17 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ሽዑ እዮብ ኣሪጉን መሊኡን ሞተ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ኢዮብም ሸምግሎ ዕድሜም ጠግቦ ሞተ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ኢዮብም ሸምግሎ ዕድሜም ጠግቦ ሞተ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ኢዮብም ሸምግሎ ዕድሜም ጠግቦ ሞተ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኢዮብ ዳሮ ዎድያ ደኢደ፥ ሎኦ ጭማ ጭሚደ ሀይቄዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Iyyoobi daro wodiyaa de'iide, lo"o c'imaa c'imiide hayk'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Iyoobi daro layth diidi lo7o cima cimmidi hayqqides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢዮቢ ዳሮ ላይ ዲዲ ሎኦ ጪማ ጪሚዲ ሃይቂዴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	እዮብ ዳሮ ዎደ ደእድ፥ ሎኦ ጭማ ጭምድ ሀይቅስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Iyyobi daro wode de7idi, lo77o cima cimidi hayqis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በዚህ ሁኔታ አርጅቶ፣ ዕድሜ ጠግቦ ሞተ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ብዙ ዘመን ከኖረ በኋላ አርጅቶ ሞተ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ድሕሪዙይ ኢዮብ ሸምጊሉ ዕድመ ፀጊቡ ሞተ።
Amharic Tigrinya 2011	ድሕሪዚ እዮብ ሸምጊሉ ዕድመ ጸጊቡ ሞተ። ።