Job 42:1 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ሽዑ እዮብ ንእግዚኣብሄር ከምዚ ኢሉ መለሰ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ኢዮብም መለሰ፥ እግዚአብሔርንም እንዲህ አለው፦
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ኢዮብም መለሰ እግዚአብሔርንም እንዲህ አለው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ኢዮብም መለሰ፤ ጌታንም እንዲህ አለው፦
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሄዋፐ ጉይያን፥ ኢዮብ መና ጎዳዉ ሀዋዳን ያጊደ ዛሬዳ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Hewaappe guyyiyaan, Iyyoobi Med'inaa Godaw hawaadan yaagiide zaareedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hayssafe guyen Iyoobi Xoossas hizgi zaarides;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሃይሳፌ ጉዬን ኢዮቢ ጾሳስ ሂዝጊ ዛሪዴስ፤
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሄሳፈ ጉየ፥ እዮብ ጎዳኮ ሀይሳዳ ያግድ ዛርስ፤
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Hessafe guye, Iyyobi Godaako haysada yaagidi zaaris;
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ኢዮብም እንዲህ ሲል ለእግዚአብሔር መለሰ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከዚህ በኋላ ኢዮብ ለእግዚአብሔር እንዲህ ሲል መለሰ፦
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ሽዑ ኢዮብ ንእግዚኣብሄር ከምዙይ ኢሉ መለሰ፦
Amharic Tigrinya 2011	ሽዑ እዮብ ንእግዚኣብሄር ከምዚ ኢሉ መለሰሉ፡