Job 41:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ብጾቱ ምግቢ ድዮም ዚሰርሑሉ፧ ኣብ መንጎ ነጋዶዶ ይመቕልዎ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንጀቶቹ የናስ አራዊት ናቸው፤ የቆዳውም ጽናት እንደ ዓለት ድንጋይ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የፊቱንስ ደጆች የሚከፍት ማን ነው? በጥርሶቹ ዙሪያ ግርማ አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የፊቱንስ ደጆች የሚከፍት ማን ነው? በጥርሶቹ ዙሪያ ግርማ አለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሞልያ ኦይቂያዋንቱ አ ጋትያን ፓሉመቲኖ? ዎይ ዛልአንቻቱ አ ቃንጸሬደ ዛልኢኖ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Moliyaa oyk'k'iyaawanttu Aa gatiyaan palumettiino? Woy zal"anchchatuu Aa k'ans's'ereetsiide zal"iino? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Mole zal7anchchati iza shammanawu miishshan marshettanee? Woykko qanxxereththidi iza banttas gishettanee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሞሌ ዛልኣንቻቲ ኢዛ ሻማናዉ ሚሻን ማርሼታኔ? ዎይኮ ቃንጼሬዲ ኢዛ ባንታስ ጊሼታኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሞሎ ዛልአንቾት እያ ጋትያ ቦላ ፓላሞና? ዎይኮ እያ ቃንፀረድ ባይዞና? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Molo zal7anchoti iya gatiya bolla palamona? Woyko iya qanxerethidi bayzoona? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነጋዴዎችስ በእርሱ ላይ ይከራከራሉን? ለቸርቻሪዎችስ ያከፋፍሉታል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዓሣ ነጋዴዎች እርሱን ለመግዛት ይጫረታሉን? ቈራርጠውስ ይከፋፈሉታልን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣስገርቲዶ ብእኡ ይከራኸሩ እዮም? ወይ ከዓ ነጋዶ የካፍልዎ ድዮም? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንመዓጹ ገጹ ዚኸፍት መን እዩ? ኣብ ዙርያ ኣስናኑ ፍርሃት ኣሎ። |