Job 41:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሳኻትኩምዶ ኪዳን ኪኣትወልኩም፧ ንዘለኣለም ከም ኣገልጋሊ ክትወስዶ ዲኻ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የፊቱን መጋረጃ ማን ይገልጣል? ወደ ደረቱ መጋጠሚያ ውስጥስ ማን ይገባል? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለ አካላቱና ስለ ብርቱ ኃይሉ፥ ስለ መልካም ሰውነቱ ዝም አልልም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለ አካላቱና ስለ ብርቱ ኃይሉ፥ ስለ መልካም ሰውነቱም ዝም አልልም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አ መናዉ ነ ቆማ ኦናዉ፥ እ ኔናና ጫቁዋ ጫቀታኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni Aa med'inaw ne k'ooma ootsanaw, I neenanna c'aak'uwaa c'aak'k'etannee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nees mernaas aylle gididi nees ooththanawu izi nees qaala gelanee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔስ ሜርናስ ኣይሌ ጊዲዲ ኔስ ኦናዉ ኢዚ ኔስ ቃላ ጌላኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ እያ መርናዉ አይለ ኦዳ ሃራና መላ፥ እ ነዉ ኤሮ ግድ ጫቃኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne iya merinaw aylle oothada haarana mela, I new ero gidi caaqanee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለዘላለም ባሪያ ታደርገው ዘንድ፣ ከአንተ ጋር ይዋዋላልን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለዘለዓለም በባርነት እንዲያገለግልህ ከአንተ ጋር ስምምነት ያደርጋልን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሓዋሩ ባርያኻ ኽትገብሮስ፥ ምሳኻዶ ኺዳን ዝኣቱ ይመስለካ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ብናይ ኣካላቱ፡ ብናይ ብርቱዕ ሓይሉ፡ ብናይ ምጽባቕ ኣገባብራኡ ስቕ ኣይክብልን እየ። |