Job 41:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ንዅሉ ልዑል ነገር ይርኢ፡ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ደቂ ትዕቢት ንጉስ እዩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሎይ ዎልቃማ ግዴዳ መታቱዋ ኡባ እ ዝቂ ኦደ ጼሌ፤ ዶኣ ኡባቶ እ ካተ” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Loytsi wolk'k'aama gideedda med'etatuwaa ubbaa I zik'k'i ootsiide s'eellee; do'aa ubbatoo I kaate» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Keehi gita gidida medhetatakka izi kadhees; izi do7a ubbaa bolla kawo.» |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኬሂ ጊታ ጊዲዳ ሜታታካ ኢዚ ካስ፤ ኢዚ ዶኣ ኡባ ቦላ ካዎ።» |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ዳሮ ግታ መተታ ኡባ ካስ፤ ዶአ ኡባስ እ ካዎ” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I daro gita medhetethata ubbaa kadhees; do7a ubbaas I kawo” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከፍ ያሉትን ሁሉ በንቀት ይመለከታል፤ በትዕቢተኞችም ሁሉ ላይ ንጉሥ ነው።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እጅግ ታላላቅ የሆኑትን ፍጡሮች እንኳ ይንቃል፤ እርሱ በአራዊት ሁሉ ላይ ንጉሥ ነው።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ልዕል ንዝበለ ዅሉ ንዒቑ ይጥምቶ፤ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ትዕቢተኛታትውን ንጉስ እዩ።” |