Job 41:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ምድሪ እቲ ብዘይ ፍርሒ እተፈጥረ ማዕረኡ የልቦን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቢታ ቦላን አ ማላ መት ባዋ፤ እ ያይ ኤረና መታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Biittaa bollan Aa mala med'eti baawa; I yayyi erenna med'etaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi yash erontta medheta; biitta bolla iza misatiza medhetay mulekka deenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ያሽ ኤሮንታ ሜታ፤ ቢታ ቦላ ኢዛ ሚሳቲዛ ሜታይ ሙሌካ ዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ያሽ ኤሮና ግሾ፥ ቢታ ቦላ እያ መላ መተ ሀር ባዋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I yashshi eronna gisho, biitta bolla iya mela medhetethi hari baawa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያለ ፍርሀት የተፈጠረ፣ እንደ እርሱ ያለ በምድር ላይ የለም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ ፍርሀት የማያውቅ ፍጡር ስለ ሆነ፥ በዓለም ላይ እርሱን የሚመስል ፍጡር ከቶ የለም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምኡ ኾይኑ ብዘይ ፍርሓት ዝተፈጠረ፥ ኣብ ምድሪ የለን። |