Job 41:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደድሕሪኡ ዜብርህ መገዲ ይገብር። ሓደ ሰብ እቲ ዓሚቝ ግራጭ ምመሰሎ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረፐ ጉየና ጶልያ ኦግያ ከሴ፤ አባ ሃካ ቦ ሆሞ ላሜ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bareppe guyyenna p'ooliyaa ogiyaa kessee; abbaa haatsaakka bootsa hoommoo laammee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi aadhdhi biza ogey poo7isees; abba haaththaaka hoomo coppu histtees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኣ ቢዛ ኦጌይ ፖኢሴስ፤ ኣባ ሃካ ሆሞ ጮፑ ሂስቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ብያ ኦገይ ፖኤስ፤ አባ ሃ ጎፖንቶ ላሜስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya biya ogey poo7ees; abba haatha goponto laammees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያለፈበትን መንገድ ብሩህ ያደርጋል፤ ቀላዩንም ሽበት ያወጣ ያስመስለዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ የሚያልፍበት መንገድ ያበራል፤ የባሕሩንም ውሃ ወደ ዐረፋ ይለውጠዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደድሕሪኡ ንመንገዲ የብርሆ፤ እቲ ቓላይ ድማ ሲበት ይመስል። |