Job 41:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ማይ ውሕጅ ከም ድስቲ የፍልሕ። ንባሕሪ ከም ድስቲ ቅብኣት ይገብሮ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “አባ ፐንቴዳ ሃዳን ቡኬ፤ ጻሩዋ ግዶን ፐንትያ ዛይትያዳንካ ቡልቡልሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Abbaa pentteedda haatsaadan bukkee; s'aaruwaa giddon penttiyaa zayitiyaadankka bulibulissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abba haaththa pentta mala pocisees; oton penttiza zayte mala podhisees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣባ ሃ ፔንታ ማላ ፖጪሴስ፤ ኦቶን ፔንቲዛ ዛይቴ ማላ ፖሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አባ ፐንትዳ ሃ መላ ቱምቡል ቱምቡል ኦስ፤ ፃሮን ፐንትያ ዛይተ መላ ሽር ሽር የጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abbaa pentida haatha mela tumbul tumbul oothees; xaaron pentiya zayte mela shiri shiri yeggees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንደሚፈላ ምንቸት ጥልቁን ያናውጠዋል፤ ባሕሩንም እንደ ሽቶ ብልቃጥ ያደርገዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ባሕርን እንደ ፈላ ውሃ ያፍለቀልቀዋል፤ በማሰሮ ውስጥ እንደሚፈላ ዘይትም ያንተከትከዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንቓላይ ከም ድስቲ የፍልሖ፤ ንባሕሪ ድማ ኸም ቍራዕ ሽቱ ይገብሮ። |