Job 41:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ትሕቲኡ በሊሕ ኣእማን ኣሎ። ኣብ ልዕሊ ጭቃ በሊሕ ንቑጽ ነገራት ይዝርግሕ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ኡሉዋ ቦላን ደእያ ጋልባይ መኤረቴዳ ኮንኣዳን ቃራ፤ ኡርቃና እ ብያ ዎደ፥ ማራሻዳን ቢታ ጳልቄ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa uluwaa bollan de'iyaa galbbay me"eretteedda kon"aadan k'ara; urk'k'aanna I biyaa wode, maarashaadan biittaa p'alk'k'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izas ulo galba hanchchazi izi urqqa giddora bishin biitta maarasha mala bookkees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛስ ኡሎ ጋልባ ሃንቻዚ ኢዚ ኡርቃ ጊዶራ ቢሺን ቢታ ማራሻ ማላ ቦኬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ኡሉዋ ቦላ ደእያ ጋልባይ መቅዳ ኩንአ መላ ቃራ፤ ኡርቃራ እ ብያ ዎደ ማራሻ መላ ቢታ ጳልቄስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya uluwa bolla de7iya galbay meqida kun7a mela qara; urqara I biya wode marasha mela biitta phalqees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሆዱ ሥር እንደ ሸካራ ገል ነው፤ እንደ መውቂያ መሣሪያም በጭቃ ላይ ምልክት ጥሎ ያልፋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በጭቃ ውስጥ ሲጥመለመል ሹልና ስለ ታም የሆነው ቆዳው፥ እንደ ማረሻ ምድርን ይሰነጣጥቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ትሕቲ ኸብዱ በሊሕ ስሕለት ኣለዎ፤ ኣብ ጭቃ ኸዓ ኣሰር በላሕቲ ጫፍ ይሓድግ። |