Job 41:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፋይላት ከም ጕንዲ ይቝጸር፡ ኲናት ብምንቅጥቃጥ ይስሕቕ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዱላይ አዉ እት ቡጻ ማላ፤ ቶራ ጾንግያ ዎደ፥ ቅሊጪደ ሚጬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Dullay aw itti buus'a mala; tooraa s'onggiyaa wode, k'iliic'iide miic'c'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Koxe maata mala qoodees; asi iza bolla toora xongishin qidhe miich miiccees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኮጼ ማታ ማላ ቆዴስ፤ ኣሲ ኢዛ ቦላ ቶራ ጾንጊሺን ቂ ሚች ሚጬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጉምባ ፃምእ እያዉ ፅንቆ መላ፤ ቶራ ፆንግያ ዎደ ቀልቅስድ ሚጬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gumba xam7i iyaw xinqo mela; toora xongiya wode qelqisidi miicees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቈመጥ በእርሱ ፊት እንደ ገለባ ነው፤ ጦር ሲሰበቅ ይሥቃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ ዱላን የሚቈጥረው እንደ ሣር ነው፤ ሰዎችም ጦር ሲወረውሩበት በማፌዝ ይስቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጐመድ ከም ብርዒ ይቘፅሮ፤ ኲናት እንተ ወርወሩሉ ድማ ይስሕቖም። |