Job 41:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍላጻ ኺሃድም ኪሓድጎ ኣይክእልን እዩ፣ ምስኡ ኣእማን ስልማት ናብ ጕንዲ ይቕየር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎንዳፍያ አዳይ አ ባቃትሰና፤ ያምባርሻን ኦልያ ሹቻይካ አዉ ሱላ ማላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wonddaafiyaa aday Aa bak'atissena; yambbarshshan oliyaa shuchchaykka aw suullaa mala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza bolla wondafe xongikokka izi yayyidi baqatenna; Yanbarsha shuchchika iza sinththan ishina mala. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ቦላ ዎንዳፌ ጾንጊኮካ ኢዚ ያዪዲ ባቃቴና፤ ያንባርሻ ሹቺካ ኢዛ ሲንን ኢሺና ማላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዶንገይ እያ በትሰና፤ ያምባርሻ ሹች እያዉ ሱላ መላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dongey iya betisenna; yambarsha shuchi iyaw suulla mela. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቀስት አያባርረውም፤ የወንጭፍ ድንጋይም ለእርሱ እንደ ገለባ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፍላጻ ቢወረወርበት እንኳ ፈርቶ አይሸሽም፤ የወንጭፍ ድንጋይም በእርሱ ፊት እንደ ገለባ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፍላፃ ኣየህድሞን፤ እምኒ ወንጭፍውን ከም ሓሰር ኾይኑ ይስምዖ። |