Job 41:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሓጺን ከም ሓሰር፡ ነሓስ ድማ ከም ዝበስበሰ ዕንጨይቲ ይቖጽሮ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ብራታ እ ዳላዳን፥ ናሃስያካ ሙሴዳ ምዳን ፓይዴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Birataa I dalaadan, nahaasiyaakka museedda mitsaadan paydee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi birata maqa mala menththereththees; Xarqimalakka musa miththa mala tiifereththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ቢራታ ማቃ ማላ ሜንሬስ፤ ጻርቂማላካ ሙሳ ሚ ማላ ቲፌሬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ብራታ ፅንቃ ማታዳ፥ ናሰ ብራታ ዎቅዳ ምዳ መንረስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I birata xinqa maatada, naase birata wooqida mithada mentherethees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ብረትን እንደ አገዳ፣ ናስንም እንደ ነቀዘ ዕንጨት ይቈጥራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ ብረትን እንደ ሰንበሌጥ ይሰባብራል፤ ነሐስንም እንደ በሰበሰ እንጨት ያደቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንሓፂን ከም ሓሰር፤ ንነሃስውን ከም ዝቘንቈነ ዕንፀይቲ ይቘፅሮ። |