Job 41:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልቡ ከም እምኒ ጽኑዕ እዩ። እወ፡ ከም ቁራጽ ናይቲ ታሕተዋይ እምኒ መፍረዪ ተሪር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በተፈጠረ ጊዜ መላእክቴ የሣቁበት፥ እንደ እርሱ ያለ በምድር ላይ ምንም የለም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በስተ ኋላው ብሩህ መንገድን ያበራል፤ ቀላዩም ሽበት ይመስላል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በስተ ኋላው ብሩህ መንገድን ያበራል፥ ቀላዩም ሽበት ይመስላል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ዎዛናይ ሹቻዳን ምና፤ ጋጭያ ዎጻዳንካ ምና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa wozanay shuchchaadan mina; gaac'c'iyaa wos'aadankka mina. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izas tiray shuchcha mala mino; gaacciza woxa malakka mino. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛስ ቲራይ ሹቻ ማላ ሚኖ፤ ጋጪዛ ዎጻ ማላካ ሚኖ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ዎዛናይ ሹቻዳ ምኖ፤ ጋቻ ዎፃ መላ ምኖ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya wozanay shuchada mino; gaacha woxa mela mino. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደረቱ እንደ ዐለት የጠጠረ፣ እንደ ወፍጮ ድንጋይም የጠነከረ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልቡ እንደ ድንጋይ ጠንካራ ነው፤ ጥንካሬውም እንደ ወፍጮ ድንጋይ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ልቡ ኸም እምኒ ተሪር እዩ፤ ከም እምኒ መጥሓን ከዓ ፅኑዕ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደድሕሪኡ እቲ መገዲ ይበርህ፡ እቲ መዓሙቚውን ሽበት ይመስል። |