Job 41:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መን እዩ ነቲ ማዕጾታት ገጹ ኪኸፍቶ ዚኽእል፧ ኣስናኑ ኣብ ዙርያኡ ዘስካሕክሕ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የአካሉ ሥጋም የተነባበረ ነው፤ ጎጂ ነገርን ቢያፈስሱበትም አይንቀሳቀስም፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በአንገቱ ኃይል ታድራለች፤ ግርማ በፊቱ ይዘፍናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንገቱ በጣም ጠንካራ ነው፥ ግርማ በፊቱ ይዘፍናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያሽያ አቻይ ደእያ አ ጎጎጩዋ ፖቃናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yashshiyaa achchay de'iyaa Aa goggoc'c'uwaa pook'k'anaw danddayiyaawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Keehi yashissiza achchati diza iza banqilata pooqqana dandayzay oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኬሂ ያሺሲዛ ኣቻቲ ዲዛ ኢዛ ባንቂላታ ፖቃና ዳንዳይዛይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያሽያ አቻይ ደእያ እያ ጋጩዋ ፖቃናዉ ዳንዳኤይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yashshiya achay de7iya iya gacuwa pooqanaw danda7ey oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አስፈሪ ጥርሶቹ የተገጠገጡበትን፣ የአፉን ደጅ ማን ደፍሮ ይከፍታል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እጅግ የሚያስፈሩ ጥርሶች ያሉበት አፉን ከፍቶ መንጋጋውን ሊያላቅቀው የሚችል ማን ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንመዓፁ ገፁ ክኸፍት ዝኽእል መን እዩ? ኣብ ዙርያ ኣስናኑ ግርማ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ክሳዱ ሓይሊ ይሐድር፡ ኣብ ቅድሚኡ ፍርሃት ይሰራሰር። |