Job 40:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨α α£ααα½ α αα½ααΆ α£αα«α§ ααα΅ α¨α αα± α΅ααΊ αα΅ααα΅ α΅α½α₯α? |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αα° α₯αβαβα βα₯βαα ααα΅ α«α ααα΅ α αβα α? ααα΅ α₯αα° α₯αα± α£α α΅αα α³αβαβα°βαβα³βαβα α? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα° α₯ααα α₯αα ααα΅ α«α ααα΅ α αα α? ααα΅ α₯αα° α₯αα± α£α α΅αα α³ααα°αα³αα α? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα° α₯ααα α₯αα ααα΅ α«α ααα΅ α αα α? ααα΅ α₯αα° α₯αα± α£α α΅αα α³ααα°αα³αα α? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΎα³ ααα αα αααα αα α°α’? αΎα³α ααα«αα³α αα αααα α³αα³α«α? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaa wolk'k'aa mala wolk'k'ay new de'ii? S'oossay guummiyaawaadan neeni guummanaw danddayay? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa wolqqa mala mino wolqqay nees dizee? Xoossa qaala gunththa mala ne qaalay guummanawu dandayzee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΎα³ ααα αα αα αααα αα΅ α²α? αΎα³ αα ααξ³ αα α ααα αααα α³αα³αα? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ ααα αα ααα αα α°α’? αα³α αααα³α³ α αααα α³αα³α α? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa wolqaa mela wolqi new de7ii? Xoossay guummeysada ne guummanaw danda7ay? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα° α₯ααα α₯αα ααα΅ α«α ααα΅ α αα α? α΅αα α α΅ α₯αα° α₯αα± α΅αα αα«ααα°αα΅ αα½ααα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα αααα α₯αα° α₯α α₯αα° α₯ααα α₯αα ααα α¨α α¨α³ ααα? α΅αα α α΅ α₯αα° α₯α α₯αα° α₯ααα α₯αα α΅αα αα«α ααα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨α α αα α α₯ααα£α₯αα αα α ααα ααΆ α£αα« α₯α©? α¨α α΅αα ααα«αΆ αΈα°ααα΅αα΅ α΅α½α₯α α’α»? |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨α αα α£ααα½ ααα ααα½ααΆ α£αα«? α¨αα² α΅ααΉ ααα« α½α°ααα΅αα΅αΆ αα¨α£αα« α₯α©? |