Job 40:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα³α₯ α°ααͺα α€ α£α αα α£αααα΅α α₯α¨α₯ α₯α ααα° ααα€ α«α₯α αααα αα α£αααΈαα΅α α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αα΅ αα α°αβαβααα₯ ααβα°α ααα α¨α₯βαβαβα²α αα²α α αβαβαβααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα΅ αα α°ααααα₯ α αααα΅ααα€ ααα°α αααα₯ α¨α₯ααα²α αα²α α αααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα΅ αα α°ααααα₯ α αααα΅ααα₯ ααα°α αααα₯ α¨α₯ααα²α αα²α α αααααα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α₯α΅ αα° αα³α«α΅α€ α½α α³α ααα«α α£αα’ αα€αξ±α αα³αα¨β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani itti gede haasayaad; shin taw zaariyaawe baawa. Laa"entsuwaa haasayikkeΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani issito gaanayssa gadis; gido attiin taas zaariza miishshi baawa; hayssafe guye ubbaaka ta haasaykkeΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α α’α²αΆ αααα³ αα²α΅α€ ααΆ α£α²α α³α΅ ααͺα ααΊ α£αα€ ααα³α αα¬ α‘α£α« α³ αα³αα¬Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α α₯α΅ αΆα α¦α³α΅α€ α½α α³α ααα«α£α α£αα€ ααα αξΆ α¦α³α΅ αα« αα α¨β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani issi toho odas; shin taw zaariyabay baawa; nam7antho odas haraa gujikeβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα΅ αα α°ααααα€ α¨αααα°α α¨αααα€ ααα°αα α°ααααα€ α¨α₯ααα²α α αα³α½ α αα¨αααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα΅ ααα₯ ααα ααα΅ αα α°αααα©α€ α¨α₯ααα²α αα²α« α¨αΆ α αααααα’ α₯ααα α₯αα |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα° α»α α°ααͺα ααα¨α€ αα αα α£αααα΅α α₯α¨α€ α£α α½αα° α»α α°ααͺα ααα¨α€ αα α£αα°ααα α₯α¨α’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα³α₯ α°ααͺα ααα¨α‘ αα αΈα£ α£ααααα΅α α₯α¨α‘ α€α¨ α½αα° α³αα‘ αααΈ α£ααα°ααα α₯α¨α’ |