Job 40:29 β€” Compare Translations

4 translations compared side by side

TranslationText
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) αŠ¨α‹Žα αŒ‹αˆ­ αŠ₯αŠ•β€‹α‹°β€‹αˆβ€‹α‰΅β€‹αŒ«β€‹α‹ˆα‰΅ ከαŠ₯β€‹αˆ­αˆ± αŒ‹αˆ­ α‰΅αŒ«β€‹α‹ˆβ€‹α‰³β€‹αˆˆβ€‹αˆ…αŠ•? α‹ˆα‹­αˆ΅ αŠ₯αŠ•α‹° αˆαŒ†α‰½ αˆ˜αŒ«β€‹α‹ˆα‰» α‹Žα α‰³αˆ΅β€‹αˆ¨β€‹α‹‹β€‹αˆˆβ€‹αˆ…αŠ•?
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) αŠ¨α‹ˆα αŒ‹αˆ­ αŠ₯αŠ•α‹°αˆα‰΅αŒ«α‹ˆα‰΅ ከαŠ₯ርሱ αŒ‹αˆ­ α‰΅αŒ«α‹ˆα‰³αˆˆαˆ…αŠ•? α‹ˆα‹­αˆ΅ αˆˆαˆ΄α‰΅ ባαˆͺα‹«α‹Žα‰½αˆ… α‰³αˆ΅αˆ¨α‹‹αˆˆαˆ…αŠ•?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year αŠ¨α‹ˆα αŒ‹αˆ­ αŠ₯αŠ•α‹°αˆα‰΅αŒ«α‹ˆα‰΅ ከαŠ₯ርሱ αŒ‹αˆ­ α‰΅αŒ«α‹ˆα‰³αˆˆαˆ…αŠ•? α‹ˆα‹­αˆ΅ αˆˆαˆ΄α‰΅ αˆαŒ†α‰½αˆ… αˆ˜α‹αŠ“αŠ› αŠ₯αŠ•α‹²αˆ†αŠ• α‰³αˆ΅αˆ¨α‹‹αˆˆαˆ…αŠ•?
Amharic Tigrinya 2011 ኣαŠ₯α‹‹αˆ α‹¨αŒ½αˆαˆŽα‘ αŠ“α‹­ α‹ˆαˆ“α‹š α‹•α‰¦αˆ‹α‰΅ α‹­αŠΈα‰¦α’