Job 40:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α£ααα± ααα΅α³α£ α£αααα‘ αα»αα΅α« αααα₯α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα α₯α«α¨ α αβαα΅ αα«βαβαα? α αβαβα«βαα΅ αα βα³βαα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααααΉ α₯α«α© αα«ααα? α ααα«αα΅ α αα₯αα΅ αα α³αα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααααΉ α₯α«α© αα«ααα? α ααα«αα΅ α αα₯αα΅ αα α³αα? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α ααα« αΆαα²α°α₯ α α¦αααα α³αα³αα« α α³α α°α’? α α²ξ½α«α« α²αα« αα«α α«α΅ α¦αααα α³αα³αα«α α¦α? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa ayifiyaa toyissiide, Aa oyk'k'anaw danddayiyaa Asay de'ii? Aa siid'iyaakka p'iriyaa k'aran c'addi oyk'k'anaw danddayiyaawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza ayfeta toyssidi iza oykkana asi dizee? iza siidhekka dafon qachchidi iza oykkanaas dandayzay oonee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α α£ααα³ αΆαα²α² α’α α¦αα«α α£α² α²α? α’α α²ξΌα« α³αα ααΊα² α’α α¦αα«αα΅ α³αα³ααα α¦α? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α« α ααα« αΆαα΅α΅α₯ α₯α« α¦αα«αα α³αα³α₯α« α α΅ α°α’? α₯α« α²ξ½α« ααα΅ α¦αα«αα α³αα³α€α α¦α? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya ayfiya toysidi, iya oykanaw danda7iya asi de7ii? Iya siidhiya lukidi oykanaw danda7ey oonee? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααα αΈααα αα΅αααα£ α α₯αα°α α α ααα«αα αα΅α α³ α΅α½ααα ? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα α αα₯αα΅α α ααα«αα α αα°ααα₯ ααα¬α αααα α¨αα½α ααα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£ααα± α₯αα¨α α«αΆ αα°αα α₯α©? αα£ααα«α‘ α£αα²α α°ααα αα₯α΅αααΈ αα α₯α©?β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα¨α£α¨αΆ αα°αα α₯α©? αα£ααα«α‘ α£αα²α α°αα αα₯α΅αααΈ αα α₯α©? |