Job 40:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣእዋም ጽላሎት ብጽላሎም ይሽፍኖ። ዕንባባታት ናይቲ ሩባ ይኸብብዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥላ ያለው ዛፍ በጥላው ይሰውረዋል፤ የወንዝ አኻያ ዛፎችም ይከብቡታል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጥላ ያለው ዛፍ በጥላው ይሰውረዋል፤ የወንዝ አኻያ ዛፎች ይከብቡታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጥላ ያለው ዛፍ በጥላው ይሰውረዋል፥ የወንዝ አኻያ ዛፎች ይከብቡታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አጉንይ ደእያ ምቱ ባረንቱ ኩዋን አ ገንኖ፤ ሻፋ ዶናን ዶሊያ ምቱ አ ካሚኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aguntsay de'iyaa mitsatuu barenttu kuwan Aa gentsiino; shaafaa doonaan doliyaa mitsatuu Aa kammiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kuway diza miththati iza bantta kuwan genththeettes; shaafa doonan dicciza miththati iza kammeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኩዋይ ዲዛ ሚቲ ኢዛ ባንታ ኩዋን ጌንቴስ፤ ሻፋ ዶናን ዲጪዛ ሚቲ ኢዛ ካሜቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ምት ባንታ ኩያን እያ ገንሶና፤ ሻፋ ጋፃን ድጭያ ምት እያ ካሞሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Mithati banta kuyan iya genthoosona; shaafa gaxan dicciya mithati iya kammoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በውሃ ላይ የሚያድጉ ዕፀዋት በጥላቸው ይጋርዱታል፤ የወንዝ አኻያ ዛፎች ይሸፍኑታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጥላ ያላቸው ዛፎች በጥላው ይሰውሩታል። የአኻያ ዛፎችም ይከቡታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፅላል ዘለዎ ኦም ብፅላሉ ይስውሮ፤ ኣእዋም ሩባ ዂሓውን ይኸብዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣእዋም የጽልሎ፡ ናይ ወሓዚ ዕቦላት ይኸቦ። |